مشاريع التأهب في الصينية

• 救济准备项目

• "وضع التأهب" في الصينية    待命地点  待命姿态
• "تدريب التأهب لحالات الطوارئ" في الصينية    应急演习
• "مشروع عموم الكاريبي للتأهب للكوارث والوقاية منها" في الصينية    泛加勒比备灾防灾项目
• "مشاريع التنمية" في الصينية    发展方案
• "تدريب التأهب للحريق" في الصينية    消防演习
• "التأهب للطوارىء" في الصينية    应急准备
• "التأهب للكوارث" في الصينية    备灾
• "مشاريع البحث" في الصينية    研究项目
• "التأهب للجفاف" في الصينية    作好干旱准备  备旱
• "تخطيط التأهب" في الصينية    准备工作的规划
• "مرحلة التأهب" في الصينية    待命阶段  战斗准备状态
• "مشاريع للتمويل التكميلي" في الصينية    补充资金项目
• "اتفاقية التعاون في مراقبة مشاريع وعمليات التأمين" في الصينية    监督保险企业和业务合作公约
• "التعلم القائم على المشاريع" في الصينية    专题研习
• "التأهب والتخطيط للطوارئ" في الصينية    应急准备和应急计划
• "مكتب المشاريع والتنمية" في الصينية    项目和发展办事处
• "وحدة التطبيقات المشاريعية" في الصينية    企业级应用程序股
• "مساعدو لتنفيذ المشاريع" في الصينية    项目执行助理
• "موظف التأهب لحالات الطوارئ" في الصينية    应急准备干事
• "مشروع البلدان الأفريقية للتأهب في مواجهة الأوبئة" في الصينية    泛非流行病应急项目
• "حساب للتأهب لحالات الطوارئ" في الصينية    应急准备账户
• "قانون المشاريع المشتركة التعاقدية" في الصينية    合同合营企业法
• "فريق الأمم المتحدة لتوقي الطوارئ والتأهب لها" في الصينية    联合国应急防灾备灾小组
• "فريق إقرار المشاريع" في الصينية    项目核准小组
• "مشاركة؛ شركة بسيطة أو شركة تضامن" في الصينية    合伙关系  合营公司
• "مشاركة نووية" في الصينية    核共享

• (أ) عدد مشاريع التأهب والتخطيط للطوارئ على الصعيد الوطني التي تضعها الدول الأعضاء.
  (a) 会员国制定的国家备灾和应急规划项目的数目
• ويوصي المكتب بأن تتخذ الإدارة الخطوات الضرورية لإغلاق مشاريع التأهب لشتاء عام 1999.
  审计委员会建议行政部门采取必要步骤，结束1999年过冬准备项目。
• يوصي المجلس بأن تتخذ الإدارة الخطوات الضرورية لإغلاق مشاريع التأهب لشتاء عام 1999 (الفقرة 164).
  委员会建议行政部门采取必要步骤，结束1999年过冬准备项目。 （第164段）
• وأثاروا مسألة دور المنظمات غير الحكومية في الأنشطة الممولة من الصندوق، وتحديد معنى عبارة " إنقاذ الأرواح " ، وإمكانية استحقاق مشاريع التأهب للكوارث لتلقي أموال.
  他们提出了非政府组织在中央应急基金资助举办的活动中的作用问题、 " 拯救生命 " 的定义和备灾项目是否符合资格的问题。
• وفي سنة 1995، استهل إيكو 27 مشروعا من مشاريع التأهب لوقوع الكوارث واتقائها في كل من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والدول المستقلة حديثا، وواصل تمويل ست مشاريع كانت قد استهلت في سنة 1994.
  1995年，欧洲共同体人道主义办事处已在非洲、亚洲和拉丁美洲及新独立的国家开始了27个备灾和防灾项目，并继续为1994年开始的6个项目供资。
• ساعد مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع شركاءه في التقليل من الآثار الطويلة الأجل الناجمة عن الكوارث الطبيعية التي تضررت منها المجتمعات المحلية في أفغانستان وباكستان وسري لانكا وهايتي وبلدان أخرى، من خلال دعم مشاريع التأهب للكوارث والإنعاش بعد الكوارث والإعمار.
  项目厅通过支持备灾、灾后恢复和重建项目，帮助其合作伙伴最大限度地减小自然灾害对阿富汗、海地、巴基斯坦、斯里兰卡和其他国家社区的长期影响。